2025年5月13日，財團法人臺南市台日文化友好交流基金會受邀出席臺南市政府市政會議，與各界嘉賓一同見證京都市資深議員——我們的老朋友寺田一博先生，榮獲「臺南市榮譽市民」的感人時刻。
2025年5月13日、財団法人台南市台日文化友好交流基金会は各界の来賓とともに台南市議会に招かれ、長年にわたり日台交流に尽力されてきた京都市の大切な友人、寺田一博議員が「台南市名誉市民」の称号を授与される感動の瞬間に立ち会いました。
寺田議員多年來如一地投入台日交流，尤其在擔任京都市議會議長期間，全力促成臺南與京都締結為友好交流城市，並積極推動文化互訪與展覽合作。他更是促成「台南茶陶器暨京燒・清水燒交流展」於日本京都市傳統產業博物館（日本京都市勸業館）展出的重要推手，讓台南的工藝之美在日本綻放光彩，為雙城交流寫下難忘篇章。
寺田議員は、京都市議会議長として、台南市と京都市の友好都市提携実現のために多大な尽力をされ、両都市間の文化交流や展覧会の開催を積極的に推進してこられました。特に、「台南茶陶器と京焼・清水焼交流展」を京都市の伝統産業ふれあい館（京都市勧業館）で開催するにあたり、重要な役割を果たされ、台南の工芸の美を日本の地で鮮やかに花開かせるきっかけを作ってくださいました。
照片來源:台南市政府新聞及國際關係處
為表達我們最深的敬意與祝賀，本會特別致贈一支來自臺南在地職人打造的手工鋼筆，象徵文化的深度與情誼的流轉。這份來自臺南的心意，也承載著我們對寺田議員多年付出的感謝與祝福。
今回、寺田議員への感謝と敬意を込め、台南の職人が心を込めて製作した手作りの万年筆を記念としてお贈りいたしました。この万年筆には、深い文化と長年の友情への思いが込められています。
本會與寺田議員情誼深厚，對他的努力與貢獻始終心懷感激。此次榮譽的頒授，不僅是對他的肯定，更是台日長年友誼的溫暖見證。
未來，我們也將持續擔任文化橋梁，攜手台日夥伴，開展更多深層且多元的合作，讓友誼的種子在彼此心中繼續茁壯。
寺田議員との長年の絆に深く感謝し、その努力と貢献に心から敬意を表します。今回の名誉市民の称号は、寺田議員への大きな感謝の証であり、日台の温かな絆を象徴するものです。
これからも、私たちは文化の架け橋として、日台の仲間とともにさらに多様で深い交流を育み、友情の絆を未来へとしっかりとつないでまいります。
